[Translate to French:] v.l. Hans Neuenschwander (Geschäftsleiter, AEK onyx AG), Alex Naef (CEO, HESS AG), Bruno Ziegler (Filialleiter, AEK Elektro AG) und Daniel Widmer (Leiter Bus & Trolley, HESS AG) freuen sich über die neue Elektro-Ladestation in Bellach.

Station-service électrique HESS inaugurée

La borne de recharge rapide située sur le terrain HESS (vis-à-vis de Denner) peut être utilisée tous les jours, 24 heures sur 24, par tous ceux qui souhaitent recharger rapidement leur voiture électrique. La station-service permet en outre la recharge de motos électriques, de camions électriques et bien sûr aussi de bus électriques.

« De plus en plus de clients, visiteurs et employés viennent chez HESS en voiture électrique ou bien se font construire un bus ou un véhicule utilitaire électrique. Nous sommes ravis d’avoir réalisé, avec cette station-service publique, une importante infrastructure pour l’électromobilité dans la région de Soleure, et ce, ensemble avec un spécialiste régional, AEK », souligne le CEO de Carrosserie HESS AG, Alex Naef.

La nouvelle borne de recharge rapide de Carrosserie HESS AG, située à la Bielstrasse 7 à Bellach, permet la recharge simultanée de deux voitures électriques. La station comprend les trois types de prises actuellement utilisés (CHAdeMO, CCS et Typ2) afin que tous les véhicules électriques à recharge rapide puissent en faire usage. Dans le but d’un bilan environnemental optimal, les véhicules électriques y reçoivent exclusivement du courant provenant d’énergies renouvelables.

Site de la station-service HESS