Nous utilisons des Cookies sur notre site internet. Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

Accepter

Déclaration de protection des données en ligne

Nous considérons comme notre tâche primordiale de préserver la confidentialité de vos données personnelles mises à notre disposition et de les protéger contre tout accès non autorisé. C’est donc avec la plus grande diligence possible que nous appliquons des normes de sécurité modernes afin d’assurer la protection maximale de vos données personnelles.

Avis et informations générales

Nom et coordonnées

Le responsable du site web www.hess-ag.ch est la Carrosserie HESS AG avec les coordonnées suivantes :

Carrosserie HESS AG

Bielstrasse 7

4512 Bellach

T +41 (0)32 617 34 11

Étendue du traitement des données personnelles

Nous ne traitons généralement les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela soit nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que pour nos contenus et prestations. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs n’est effectué régulièrement qu’après le consentement des utilisateurs. Une exception est prévue dans les cas où l’obtention préalable d’un consentement n’est effectivement pas possible et le traitement des données est admis par les prescriptions légales ou dans le cas où nous aurions un intérêt justifié au traitement des données.

Finalités du traitement des données

Nous traitons vos données personnelles dans le but de l’exécution d’un contrat et pour les finalités mentionnées dans cette déclaration de protection des données. Une transmission de vos données personnelles à des tiers, pour d’autres finalités que ces dernières, n’aura pas lieu. Dans le cas où les données seraient transmises à l’étranger, une protection adéquate des données sera garantie. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si :

  • vous y ayez consenti explicitement ;
  • le traitement soit nécessaire pour l’exécution d’un contrat conclu avec vous ;
  • le traitement soit nécessaire pour accomplir une obligation légale ;
  • le traitement soit nécessaire pour protéger des intérêts légitimes et qu’il n’y ait aucune raison de supposer que vous ayez un intérêt légitime particulier à la non-divulgation de vos données.

 

Suppression des données

Nous adhérons aux principes de l’évitement et de l’économie des données. Nous ne conserverons donc vos données personnelles que pour la durée nécessaire aux finalités mentionnées ou comme prévu par la législation pour les différents délais de conservation. Après la disparition de la finalité respective ou bien l’expiration de ces délais, les données en question seront en tout cas anonymisées ou supprimées selon les prescriptions légales.

Droits des personnes concernées

Moyennant les coordonnées indiquées, vous pourrez, sous réserve des restrictions légales (par ex. obligations légales de conservation), à tout moment exercer les droits suivants :

  • droit d’être informé concernant les données conservées chez nous et leur traitement ;
  • droit de rectification de données personnelles inexactes ;
  • droit à l’effacement des données conservées chez nous ;
  • droit à la restriction du traitement des données pendant le temps où nous ne sommes pas encore autorisés à supprimer vos données en raison d’obligations légales ;
  • droit d’opposition au traitement de vos données chez nous

Si vous nous avez donné un consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet futur.

 

Cryptage SSL

Pour assurer la sécurité de vos données lors de la transmission, nous utilisons des procédures de cryptage selon l’état actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS. Une connexion cryptée est identifiable par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas affiché dans la barre de votre navigateur. Le cryptage SSL des données que vous nous transférez en empêche la lecture par des tiers.


Collecte de données dur notre site web

La protection de votre sphère privée nous importe beaucoup. En nous référant aux mesures indiquées ci-après, nous vous précisons quelles données personnelles nous traitons lorsque vous visitez notre page web ou bien utilisez nos services en ligne.

Formulaire de contact et contact via un courriel

Notre page web met à disposition un formulaire de contact dont on peut se servir pour la communication électronique. Si un utilisateur fait usage de cette option, les données dans le masque de saisie nous sont transmises et stockées. Il s’agit des données suivantes :

  • Titre/Société
  • Nom
  • Prénom
  • Adresse
  • CP/Lieu
  • Téléphone
  • E-mail

Pour le traitement des données, votre consentement est obtenu lors du processus d’envoi et vous êtes renvoyé à cette déclaration de protection des données. Le traitement des données personnelles dans le masque de saisie ne nous sert que pour entrer en contact avec vous.

Alternativement, il est possible d’entrer en contact via l’adresse e-mail fournie. Dans ce cas-là, les données personnelles de l’utilisateur transmises avec le courriel sont enregistrées. Dans ce contexte n’est effectué aucun transfert des données à des tiers. Les données sont exclusivement utilisées à des fins de conversation.

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus requises pour atteindre l’objectif de leur collecte. Pour les données personnelles dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles transmises via courriel, ce sera le cas lorsque la conversation avec l’utilisateur aura pris fin. La conversation est terminée lorsque les circonstances montrent que l’affaire en question a été définitivement clarifiée. L’utilisateur est à tout moment en droit de révoquer son consentement au traitement des données personnelles.

Candidatures et procédures de candidature

Nous collectons et traitons les données personnelles des candidats dans le but de la gestion de la procédure de candidature.

Dans le cadre de votre candidature en ligne, les informations personnelles que vous nous aurez fournies seront stockées dans la base de données des candidats. En font partie toutes les informations contenues dans le formulaire telles que titre, nom, prénom et adresse e-mail. De plus y seront enregistrés tous les documents que vous aurez soumis en lien avec la candidature.

Cela est notamment le cas lorsqu’un candidat nous transmet une documentation correspondante par voie électronique, par exemple via un courriel ou un formulaire disponible sur le site web ou via le portail emplois (iFrame) de job.ch de la société JobCloud AG. Pour de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par JobCloud AG, consultez la déclaration de protection des données du fournisseur. Pour la collecte et le traitement des données personnelles par des tiers et leurs services et applications, Carrosserie Hess AG n’assume aucune responsabilité. S’y appliquent les dispositions de protection des données du fournisseur tiers.

Lors de la conclusion d’un contrat de travail avec un candidat, les données transmises sont stockées et traitées dans le but de la gestion du rapport de travail, sous le respect des prescriptions légales. En l’absence de la conclusion d’un contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature seront supprimés dans les trois mois suivant la décision négative à condition qu’aucun de nos autres intérêts justifiés s’oppose à la suppression. Un autre intérêt justifié dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une procédure judiciaire selon la Loi sur l’égalité entre femmes et hommes (LEg).

Collecte d’informations générales lors de la visite sur notre site web (fichiers journaux de serveurs)

Lorsque vous consultez notre site web, des informations de nature générale sont automatiquement collectées au moyen d’un cookie. Ces informations (fichiers journaux de serveurs) comprennent :

  • Adresse IP
  • Date/Heure de la consultation, décalage horaire (GMT)
  • Sujet de la consultation (page concrète)
  • Etat d’accès/Code d’état http
  • Quantité des données transférées
  • Site web d’où la demande provient
  • User Agent (par ex. navigateur, système d’exploitation ainsi que la surface, la langue et la version du logiciel)

Les fichiers journaux de serveurs sont normalement conservés durant 30 jours.

Ces informations sont techniquement requises afin que les contenus que vous avez demandés puissent être fournis correctement. Lors de la désactivation des cookies, les possibilités d’utiliser le site sont restreintes parce que la désactivation des cookies peut avoir pour effet une réduction des fonctions utilisables du site web.

Moyennant la configuration de votre navigateur, vous pouvez empêcher l’installation de cookies à tout moment ou faire afficher une mise en garde avant l’admission d’un cookie et décider ainsi si vous voulez l’autoriser ou non.

Ils servent notamment aux finalités suivantes :

  • Capacité de fonctionnement du site web
  • Optimisation du site web
  • Assurance de la sécurité de nos systèmes infomatiques

Le traitement de vos données personnelles est basé sur notre intérêt justifié par les finalités susvisées pour la collecte des données. Nous n’utilisons pas vos données pour en déduire des informations sur votre personne. Les données sont exclusivement destinées au service compétent. Une évaluation des données à des fins de marketing ou une transmission à des tiers n’a pas lieu dans ce contexte.

 

Utilisation des cookies

En consultant notre site web, les utilisateurs sont informés au moyen d’une bannière sur l’utilisation de cookies à des fins d’analyse et renvoyés à cette déclaration de protection des données.

Que sont les cookies ?

Sur notre site web sont utilisés ces dits cookies. Ce sont de petits fichiers qui sont stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous consultez ou utilisez nos pages web. Les cookies enregistrent certaines informations relatives à votre navigateur et l’échange avec la page web via votre navigateur. Une fois activé, un cookie se voit attribuer un numéro d’identification (ID) permettant d’identifier votre navigateur et d’utiliser les données contenues dans le cookie.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session temporaires qui sont automatiquement effacés de votre ordinateur ou appareil mobile au bout de la session du navigateur.

  • fe_typo_user : Ce cookie est un cookie de session standard de TYPO3. Lors de la connexion d’un utilisateur, il enregistre l’ID de la session ce qui permet d’identifier l’utilisateur connecté pour lui donner accès à des sections protégées.
  • be_typo_user : Ce cookie indique à TYPO3 si le visiteur est connecté au backend Typo3 et de quel utilisateur backend il s'agit (d’intérêt seulement pour les administrateurs).

De plus, nous utilisons également des cookies permanents. Ils restent stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile après la fin de la session. En fonction de leur type, ces cookies permanents y restent stockés entre un mois et dix ans et sont automatiquement désactivés après l’expiration de la durée programmée.

Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Les cookies que nous utilisons servent à rendre disponibles différentes fonctions de notre site web. Les cookies aident par exemple à mémoriser vos réglages de pays et de langue ainsi que votre panier d’achat à travers plusieurs pages d’une session Internet.

Grâce aux cookies, nous pouvons en outre saisir et analyser le comportement des visiteurs de nos pages web. Cela nous permet de rendre nos pages web encore plus conviviales et efficaces et votre visite sur nos pages web aussi confortable que possible. De plus, nous pouvons y afficher des informations spécifiquement adaptées à vos intérêts.

Quelles données sont collectées ?

Les cookies collectent des informations concernant l’utilisation telles que la date et l’heure de la visite sur notre site web, le nom de la page consultée, l’adresse IP de votre terminal ainsi que le système d’exploitation utilisé. Les cookies nous indiquent également lesquelles de nos pages vous visitez et depuis quelle page web vous êtes venu sur notre site web.

Cookies de prestataires tiers (« Third Party Cookies »)

Les cookies stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile ou bien les technologies correspondantes peuvent provenir d’un tiers indépendant. Les « Third Party Cookies » sont abordés séparément dans notre déclaration de protection des données en ligne.

Désactivation des cookies

Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos choix et par ex. refuser d’accepter les « Third Party Cookies » ou bien tous les cookies. Nous vous signalons toutefois qu’en désactivant les cookies, vous ne pourrez éventuellement pas profiter de toutes les fonctionnalités de ce site web. Les « Third Party Cookies » sont abordés séparément dans notre déclaration de protection des données en ligne.

Ci-après sont spécifiés les tiers indépendants susvisés qui utilisent également des cookies (« Third Party Cookies »).

Google Tag Manager

Cette page web utilise le Google Tag Manager. Ce service permet de gérer des tags via une interface. Le Google Tool Manager ne fait qu’implémenter des tags. Cela veut dire : il n’utilise pas de cookies et ne collecte pas de données personnelles. Le Google Tool Manager déclenche d’autres tags qui pourraient, à leur tour, collecter des données. Le Google Tag Manager n’accède toutefois pas à ces données. En cas de désactivation au niveau du domaine web ou des cookies, elle persiste pour tous les tags de suivi parce que ces derniers sont implémentés avec le Google Tag Manager.

Utilisation de Google Analytics

Cette page web utilise Google Analytics, un service d’analyse de Google LL.C., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Cette page web utilise Google Analytics en outre pour une analyse des flux de visiteurs sur l’ensemble des appareils, ce au moyen d’un ID utilisateur. Si vous disposez d’un compte utilisateur Google, vous pourrez désactiver l’analyse susvisée dans les réglages sous « Mes données », « Données personnelles ».

L’adresse IP transmise par votre navigateur dans ce contexte n’est pas liée à d’autres données de Google. Nous vous signalons que, sur ce site web, Google Analytics a été enrichi du code « anonymizeIp(); » pour assurer la collecte anonymisée des adresses IP. Les adresses IP sont donc traitées sous forme abrégée de sorte qu’une identification directe peut être exclue. Si vos données collectées comprennent un lien avec une personne, ce dernier sera immédiatement exclu et les données personnelles seront ainsi effacées instantanément.

Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP intégrale est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et abrégée là-bas. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités correspondantes et fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site web et de l’Internet en faveur de l’exploitant du site web. Pour les cas exceptionnels où les données personnelles sont transmises aux États-Unis, Google s’est soumis au « SWISS-US Privacy Shield », www.privacyshield.gov/participant;

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie relatives à votre utilisation sur ce site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et stockées là-bas. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies au moyen d’un réglage adéquat de votre logiciel de navigation ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez ensuite pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web de manière illimitée. De plus, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (votre adresse IP comprise) chez Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin disponible sous le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Utilisation de Google Maps

Sur ce site web, nous utilisons Google Maps, un service de cartographie en ligne de Google LL.C., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Cela nous permet de vous présenter des cartes interactives directement dans le site web et de vous permettre d’utiliser facilement cette fonction.

La visite du site web fournit à Google l’information que vous avez consulté la page correspondante à notre site web. De plus sont transmises les données collectées lors de la visite de notre site web. Cela est effectué indépendamment du fait que Google fournisse ou non un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit attribué à Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google sauvegarde vos données comme profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, de recherche de marché et/ou d’organisation de son site web adaptée aux besoins. Une telle évaluation est faite (même pour des utilisateurs non connectés) notamment afin d’assurer une publicité adaptée aux besoins et informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site web. Vous êtes en droit de vous opposer à la création de ces profils ; pour exercer ce droit, vous devrez vous adresser à Google.

Vous trouverez d’autres informations relatives à la finalité et l’étendue de la collecte des données et leur traitement par le fournisseur du plugin dans la déclaration de protection des données du fournisseur. Vous y trouverez en outre de plus amples informations relatives à vos droits et aux options de réglage pour la protection de votre sphère privée : www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données personnelles aussi aux États-Unis et s’est soumis au « SWISS-US Privacy Shield », www.trade.gov/td/services/odsi/swiss-us-privacyshield-framework.pdf 

Social Plugin Facebook

Sur notre site web, nous utilisons également des « Social Plugins ». Les plugins sont identifiables par le logo du réseau social respectif. Pour la protection de vos données, ces boutons figurent sur le site web seulement sous forme graphique comportant un lien vers le site web du fournisseur respectif. En cliquant sur la graphique, vous êtes renvoyé aux services du fournisseur respectif. Ce n’est qu’ensuite que vos données sont transmises aux fournisseurs respectifs. Si vous ne cliquez pas sur le graphique, aucun échange n’aura lieu entre vous et les fournisseurs des boutons des médias sociaux. Vous trouverez des informations sur la collecte et l’utilisation de vos données dans les réseaux sociaux dans les conditions d’utilisation des fournisseurs respectifs.

 

Modification de notre règlement de protection des données

Nous nous réservons le droit d’adapter cette déclaration de protection des données afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales actuelles ou bien pour implémenter des modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par ex. lors du lancement de nouveaux services. Lors de votre prochaine visite s’appliquera donc la nouvelle déclaration de protection des données.